О любви в ЛЭТИ

О любви в ЛЭТИ

25 октября 2017 года в стенах СПбГЭТУ «ЛЭТИ» состоялся ежегодный литературно-музыкальный вечер поэзии «В первый раз я запел про любовь...», который организуется кафедрой иностранных языков университета уже третий год подряд.

27.10.2017

В мероприятии участвовали студенты-лингвисты всех курсов кафедры иностранных языков. Они представили вниманию зрителей произведения на тему любви во всем ее многообразии: от светлых переживаний первой любви до терзаний и измен, от взаимных чувств – до неразделенных. Слушатели смогли насладиться чувственными любовными письмами великих людей: Наполеона Бонапарта к Жозефине Богарне, Людвига ван Бетховена к неизвестной возлюбленной, Вольфганга Амадея Моцарта к супруге Констанции Моцарт, произведениями русских поэтов – Сергея Есенина, Марины Цветаевой, Федора Тютчева, Владимира Маяковского, Анны Ахматовой и Иосифа Бродского, стихами и песнями на английском, французском, украинском и азербайджанском языках, любовными монологи и русскими романсами.

«Мы долгое время отказывались от темы любви, потому что она кажется очень банальной. Но вот наконец-то мы сдались и решили показать нашим гостям, каким разным бывает чувство, о котором столько написано, сказано и спето…».

Организатор мероприятия, ассистент кафедры иностранных языков Любовь Александровна Ульяницкая

Не остались в стороне от сцены и организаторы конкурса: заведующий кафедрой иностранных языков Андрей Арнольдович Шумков исполнил фортепианную партию в песне «Барбара», ассистент кафедры Любовь Александровна Ульяницкая прочитала стихотворение Анны Ахматовой «А ты думал – я тоже такая».

После окончания поэтических чтений состоялось награждение победителей конкурса поэтического перевода, который проходил в вузе 1-15 октября 2017 года. К переводу было представлено произведение Роберта Фроста «November guest». В конкурсе приняли участие 45 человек из разных городов России. По решению судий первое место заняла преподаватель английского языка из Воронежа Вера Соломахина, второе – аспирант кафедры ВТ СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Владимир Гайдучок, третье – студент 1 курса магистратуры факультета радиотехники и телекоммуникаций СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Демид Рабчевский.

Переводы победителей конкурса 

Завершился творческий вечер исполнением авторских произведений студентов и преподавателей кафедры иностранных языков.

Участницы творческого вечера поделились своими впечатлениями.

«В этом году был мой последний поэтический вечер, и получилось очень символично, что я играла Джульетту на первом курсе и вот сейчас на четвёртом тоже вернулась к этой роли. Каждый год я с нетерпением ждала этого события, потому что люблю наши репетиции до вечера, интересные идеи, возможность познакомиться с новыми талантливыми людьми. Я буду очень скучать по нашим выступлениям...».

Студентка 4 курса кафедры иностранных языков Алиса Топчий