Сотрудничество ЛЭТИ и ТУ г. Ильменау продолжается

Цикл лекций Матиаса Хайна

В последнюю неделю марта заведующий кафедрой радиочастотной и СВЧ-техники института информационных технологий ТУ Ильменау Матиас Хайн прочитал группе магистров СПбГЭТУ курс лекций по теоретическим основам электротехники на немецком языке.

01.04.2014

Учёный с мировым именем, заведующий кафедрой радиочастотной и СВЧ-техники института информационных технологий Технического университета г. Ильменау (Германия) профессор Матиас Хайн, прочитал группе  магистров Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета «ЛЭТИ» курс установочных лекций по теоретическим основам электротехники (ТОЭ) на немецком языке. По итогам финального собеседования 15 студентов университета получили Сертификаты, подтверждающие знания технического немецкого.

Занятия прошли в рамках Российско-Германского инженерного факультета – совместного проекта ЛЭТИ и ТУ Ильменау, которым предусматривается включенное обучение на немецком языке наших магистров в вузе-партнере с последующим получением двух дипломов, а также прохождение практики в ТУ Ильменау или на одном из немецких предприятий, сотрудничающих с университетом.

Матиас Хайн так прокомментировал цель своей командировки: «Приступая к чтению лекций в ЛЭТИ, я исходил из того, что мои слушатели – магистры, и курс ТОЭ уже усвоили. Поэтому ставил перед собой двоякую задачу. Во-первых, я хотел преподнести русским студентам знания технического немецкого языка, специфических терминов. Во-вторых, ТОЭ – это базовая дисциплина в электротехнике, а знание базовых терминов поможет лучше освоить остальную техническую немецкую лексику, связанную с электротехникой. Я впервые читаю лекции в ЛЭТИ и, естественно, поначалу волновался. Но итогами своей работы я очень доволен. Результаты превзошли мои ожидания! Русские студенты оказались чрезвычайно мотивированными к получению новых знаний, активно вели себя на лекциях, которые иногда напоминали беседы профессионалов – ребята были хорошо подготовлены».

Удовлетворены и лэтишники. Они  отмечают его умение заинтересовать слушателей, вести с ними диалог на равных, а также юмор, с которым Матиас Хайн преподносил достаточно сложные для восприятия вещи. Как сказал один из магистрантов: «Таких, кто скучал, я на лекциях профессора не видел».

Матиас Хайн сотрудничает с ЛЭТИ давно и считает университет очень авторитетным вузом, обладающим хорошей репутацией в научных кругах и выпускающим отличных специалистов. В том, что наши ученые находятся на передовых рубежах науки, немецкий профессор не раз убеждался, знакомясь с их достижениями на выставках и международных конференциях. Более того, он имеет многолетние и весьма плодотворные личные контакты с рядом ученых ЛЭТИ. А теперь, по его словам, он убедился, что «сотрудники университета не только хорошие ученые, но и прекрасные преподаватели». Доказательство тому ­– знания ребят, проходящих курс обучения в ТУ Ильменау и присутствовавших на его лекциях.

Говоря о сотрудничестве с нашим вузом, Матиас Хайн высказал убеждение, что у него большое будущее. Если в прошлом учебном году в Германии успешно прошла курс обучения только одна студентка ЛЭТИ, которая получила диплом этого университета и сейчас учится там в аспирантуре, то в этом году в Ильменау занимаются уже два лэтишника. В следующем учебном году их будет уже семь. На постоянную основу выходит и практика чтения немецкими профессорами лекций в ЛЭТИ. В мае в Санкт-Петербург для этого приедет профессор Ханнес Топфер, специалист в области электротехники и компьютерных технологий. В дальнейшем каждый семестр по два профессора из ТУ Ильменау будут читать лекции на немецком языке в ЛЭТИ.

У двустороннего сотрудничества есть и проблемы, в частности, языковые. В Германии немного молодых людей, настолько хорошо знающих русский язык, чтобы они смогли учиться в Санкт-Петербургском вузе. Поэтому, как считает Матиас Хайн, безусловно, студенты ТУ Ильменау, желающие учиться в ЛЭТИ,  должны изучать русский язык. Но наш университет должен внедрять программы обучения на иностранном языке. Например, на английском. Как рассказала руководитель отдела международной академической мобильности Мария Киселева, в ЛЭТИ на Факультете информационно-измерительных и биотехнических систем заканчивается разработка двух программ на английском языке. В ближайшее время они будут утверждены и уже с 1 сентября этого года будут внедрены. Поэтому немецкий профессор убежден, что через год-полтора в ЛЭТИ появятся магистры из Германии.

Пресс-секретарь ЛЭТИ Александр САЖИН